[영어표현 DAY 12] hang out to dry : (궁지에 몰린 사람을) 내버려 두다

오늘의 idiom

 

hang out to dry : 

(궁지에 몰린 사람을) 내버려 두다, 방치하다

 

 

 

 

 

여기서 hang out 만 떼놓고 보면
아래와같이 다양한 표현들이 있습니다

 

1. ~와 어울리다, 몰려다니다, ~에서 시간을 보내다 (~with someone, at )

2. ( 건조되고 마를때까지 )~널어놓다

3. 드나들다

 

제일 흔하게 사용되면서 우리가 쉽게 접하는 hang out 이라는 뜻은

1번처럼 ~(누구) 와 어울리다,
~(어떤장소에서)시간을 보내다 라는 뜻으로 알고 있죠

 

 

 

 

 

 

 

우리가 사용하는 구글에서 제공하는
문자 음성 비디오 채팅서비스 플랫폼 '행아웃'을 이용해보신 분이라면

더 익숙하실텐데요

 

 

 

 

 

2번과 같이 널어놓다, 건조시키다 라는 뜻은

의외로 생소하죠?

 

hang out a flag, hang out the laundry
hang out clothes to air

 

여기에 to dry 라는 뜻까지 붙어서

hang out to dry 라는 표현을 사람한테 표현할땐

~방치하다, 내버려 두다 라는 의미로 사용된다는 점!!

 

속어로 ~쌩까다(?) 라는 표현까지도 가능하겠네요