32. Time-honored 뜻? 전통적인, 유서 깊은, 예로부터의

오늘은 우리에게 조금은 생소하게 느껴질time-honored라는 표현에 대해서 알아보려고 해요. 이 표현은 전통적인, 예로부터의, 유서 깊은 을 뜻하는 관용어 표현입니다. 자 그럼 하나씩 뜯어서 살펴볼까요?

 

 

time-honored 뜻?

time은 시간을 의미하고, honor(honour)는 1. 존경, 공경  2. 영광 3. 명예 4. 수여, 수여하다 를 의미하는 단어입니다 즉, 시간을 공경하다 시간에게 영광을 돌리다라는 뜻으로  '지나온 시간들을 기린다'라고 표현할 수 있겠죠. 다시 말해 현대적이고 미래지향적인 것보다 과거에 있었던 일과 사건들, 즉 전통적이고 유서가 깊고 예로부터 있었던 것을 뜻하게 된 것입니다. (영영사전 풀이: existing and respected for a long time)

 

 

활용된 표현으로는

time-honored album(역사가 깊은 앨범), time-honored award(유서가 깊은 상), time-honored customs(옛부터 전해 오는 관습) time-honored maxim (유서 깊은 명언) 등이 있습니다. 

 

time-honored 유의어, 동의어?

우리가 제일 잘 알고 있는 '전통적인'을 표현하는 대표 형용사는 traditional 가 있죠. 더 나아가 classical, conventional, long-established, orthodox도 모두 '전통적인'을 뜻하는 형용사입니다. 여기에 더해 우리는 오늘 알게된 time honored라는 표현까지 덤으로 알아두면 영어공부에 더 도움이 되겠죠?