give my two cents: 내 생각을 말하다, 내 의견을 보태자면

Give(Put) two cents: 내 의견을 말하자면, 내 의견을 보태보자면

 

two_cents_뜻?

 

영어 화폐단위로 달러보다 작은 '센트(Cent)' 혹은 '페니'(Penny)가 있죠.

two cents면 우리나라 돈으로 20원 남짓되는 금액인데요. 

 

20원 남짓 크지 않은 액수의 가치처럼 별로 중요하지 않거나 상대방이 요청하지 않았지만 의견을 보태고 싶을 때 Give(Put) two cents 라고 표현을 합니다.

 

Give my two cents 혹은 Put (in) my two cents 라고 표현되기도 하고 put in your two pennyworth 라고도 표현하고 있으니 함께 알아두시면 좋습니다.   

 

 

 

영영사전적 표현:

someone's opinion about something, esp. when it was not asked for or wanted:

two cents' worth : an opinion offered on a topic under discussion

 

예문

May I put my two cents in? 
제 의견을 말씀드려도 될까요?

I know you didn't ask for my two cents, but I feel obligated to give it to you anyway.
제 의견을 묻지 않으셨지만 의견을 드리지 않을 수가 없겠군요.