patience is not your strong suit :
당신은 인내심과는 거리가 멀어요
옷이 날개다라는 표현처럼
정장(suit)을 입으면 평상복입을때랑은 다른 자신감이 생기죠
슈퍼맨이나 아이언맨 캡틴아메리카 처럼
슈퍼히어로들은 평상시엔 일반인과 같이 행동하지만
그들만 가진 suit을 입는순간 초능력(supernatural power, psychic powers)을 가지게되죠
이처럼 strong suit는 히어로들에게는 초능력을
일반인들에게는 자신감이나 용기를 주는 존재라고 할수 있겠죠
이와 같은맥락으로 영어표현에서는 strongsuit이 강점, 내가 가진 능력을 의미합니다
비슷한 영어표현으로 be good at 가 있죠
그런데 A is not my strongsuit 라고 하면
~는 나의 강점이 아니다, ~와는 거리가 멀다라는 뜻이 됩니다
'영어표현 영어이디엄' 카테고리의 다른 글
| [영어표현 DAY 7] it doesn't take a rocket scientist : 너무 뻔하잖아 (0) | 2020.12.22 |
|---|---|
| [영어표현 day 6] strong-arm : 강요하다, 완력을 사용하다 (0) | 2020.12.22 |
| [영어표현 day 4] unknown quantity : 이미 검증됐어, 기지수, 잘알려진 사실 (0) | 2020.12.21 |
| [영어표현 day 3] dog with a bone : 엄청난 고집이네 (0) | 2020.12.14 |
| [영어표현 day 2] bite the dust : 헛물을 켜다, 실패하다 (0) | 2020.11.29 |
댓글